Schmuck 2016 – Belle atmosfere / Beautiful atmospheres

Bettina Speckner
italy Entrare in un ambiente accogliente. Trovare i colori familiari e confortanti. Il parquet che scricchiola, i mobili old-fashioned solidi ed eleganti. Una mostra dove trovano il loro posto i “paesaggi domestici”, dipinti ognuno a modo suo, da Bettina Speckner e David Clarke alla galleria Christian Pixis di Monaco.
united kingdom Coming into a cozy place. Finding familiar and comforting colors. The creaking wood floor, the old fashioned, solid and elegant, furniture. At the Christian Pixis Gallery in Munich, Bettina Speckner and David Clarke find the perfect setting to have their take on “domestic landscapes”.

Bettina Speckner

Bettina Speckner

italy Bettina Speckner usa una delle sue tecniche preferite, la fotoincisione, per raccontaci di un’orchidea o di una pigna, di un mazzo di chiavi o di computer portatile aperto, di una catasta di legna in una radura o di un portafrutta sul tavolo attribuendo invariabilmente ad ogni soggetto lo stesso identico valore, la stessa identica attenzione grafica.
united kingdom Bettina Speckner uses one of her favorite techniques, photo etching, to tell us about an orchid or a cone, a bunch of keys or an open laptop, a pile of wood in the clearing or a fruit dish on the table, all by giving each subject the same value and the same graphic focus.

Bettina Speckner

Bettina Speckner

Bettina Speckner

italy David Clarke espone nel trumeau di casa, le vestigia di un mondo domestico esaltate nella loro essenza di forma, ma svuotate della loro funzionalità. Non importa, stiamo sognando. Lasciamo sfilare davanti ai nostri occhi consunte tazze di peltro impilate e smangiucchiati cucchiaini da dolce, piattini affaticati come se il tempo ci si fosse appoggiato sopra.
united kingdom David Clarke uses the home trumeau to show the traces of a domestic universe, glorified in their shape essence, but emptied of their functionality. It doesn’t matter, we are dreaming. Let us watch with our own eyes this parade of piled up worn-out pewter mugs and nibbled dessert spoons, dishes that are tired as if time was resting on them.

David Clarke

David Clarke

Valeria Accornero

I am a journalist with a passion… in this online space I describe what I see and what I love about contemporary jewellery: its artists, the art works and the places. I share my personal notes, creating a sort of "newspaper" of what I recon is most worthy

Related Posts

Discussion about this post

  1. Massimo says:

    Questi mobili, Quel trumeau, mi riportano indietro nel tempo, rammentando le vestigia di quel piccolo mondo antico nel quale sono cresciuto.

Leave a Reply