Collect 2012 – Un ripasso prima dell’interrogazione / A Revision Before the Test
Peter Chang
Collect è anche l’occasione per guardare da vicino, spesso senza il riflesso della vetrina, prendere in mano, osservare. Poi fare un giro e tornare nello stesso posto a guardare di nuovo. Tutto è concentrato in un unico luogo su vari piani, è facile passarci delle ore. Mi sembra che tutto sia un guardare e riguardare e riguardare ancora. Quasi come ai tempi di scuola quando, dopo aver studiato la lezione, chiudevo il libro per ripetere. Poi lo riaprivo all’improvviso per verificare se la memoria mi aveva ingannato. E lo facevo varie volte. Ogni volta, questo è sicuro, realizzavo di essermi dimenticata un dettaglio… 
Collect is also a chance to look closely, often without the reflection of the display window, to take in hand, and to observe. Then, after going around, you go back to the same spot and look again. Everything is concentrated in one place, on various floors, and so it is easy to spend hours there. It seems to me that it’s all about looking, and then looking again and yet again. It is a bit like when I was at school and after my lessons, I used to close my book and try to remember what I had studied. Then, suddenly I would open my book again to see if my memory had cheated me. And I am pretty sure that each time I did this, I found that I had forgotten a detail…
David Bielander
Mi soffermo qui solo fotograficamente su tre artisti molto conosciuti, David Bielander, Peter Chang e Annamaria Zanella, presenti a Collect 2012 con questi lavori. Da guardare e riguardare. Un ripasso anche per voi. I stop here only photographically to focus on three very well known artists: David Bielander. Peter Chang and Annamaria Zanella, who present at Collect 2012. It’s to look at over and over again. Also a revision for you.
Annamaria Zanella
Discussion about this post