Collect 2012 – Retrogusto di perla / The Aftertaste of Pearl
Mi ero avvicinata allo stand firmato quest’anno con doppio nome da Galerie Sofie Lachaert & Caroline Van Hoek (Belgio) per toccare i gioielli di spazzola di Kuo Ara. Un po’ come ci si avvicinava furtivamente al set da toletta della nonna per passare le dita sulla spazzola d’argento in bella mostra sul mobile accanto allo specchio e al pettine. Questa immagine old fashioned un po’ “borotalcosa” viene confortata dal fatto che il gioiello spazzola è rifinito da un giro di perle sottostanti. Perle. La spazzole a perde un po’ dell’interesse originario e mi oriento sulla caccia alle perle nascoste. Ecco allora che le trovo, a reticolato anche dietro alla lunga collana (ma potrebbe essere una cintura). E allora mi metto dal loro punto di vista. E il gioiello si trasforma in una collana di perle… barbuta.
I approched the stall that this year bears two signatures, Galerie Sofie Lachaert & Caroline Van Hoeck, (Belgium), to touch the jewellery brush by Kuo Ara. It was as if I had approached secretively to put my fingers on my grandmother’s silver brush sitting on her table beside the mirror and the comb. This old fashioned image, smelling of talcum, is comforted by the fact that the brush is completed by a string of pearls at the base. The brush loses some of its original interest and I start “hunting” for the hidden pearls. I find them behind the long necklace (that could also be a belt). So I take their point of view and the jewllery becomes a necklace of pearls with a… beard.
Le spazzole della nonna…
Un altro punto di vista
Sono stata alla Saatchi per Collect e ho visto tutto quello che si trova mostrato in questi articoli ma leggerlo e vederlo mostrato da Valeria Accornero è molto più piacevole e interessante