Collect 2012 – Che tempo fa? / What’s the weather like today?
Durante la preview nello spazio della Galerie Marzee
Ieri prima giornata di apertura al pubblico di Collect 2012. Se devo dire la verità l’atmosfera generale un po’ sottotono. Mancano all’appello almeno due gallerie che partecipano da sempre, Electrum Gallery di Londra e Alternatives di Roma. Non ho visto in giro molti bollini rossi (che indicano che l’oggetto è venduto) ma diciamo che alcune gallerie non li mettono e certe volte il collezionista si porta via l’oggetto direttamente… Però, comunque… Ma cerchiamo di essere ottimisti. C’è ancora fino a lunedì per fare acquisti.
Yesterday Collect 2012 opened to the public. I must say that the general atmosphere was a bit gloomy. Missing were at least two galleries that have always participated in the past, Electrum Gallery of London and Gallery Alternatives of Rome. I have not seen many red stickers around (indicating that an object has been sold), but some galleries do not use them and collectors do sometimes take purchases away immediately … let’s try to be optimistic, there is still time to make purchases, until Monday, that is.
Tanto per ricordarci di cosa stiamo parlando
Sto riordinando le idee per raccontarvi quello che ho visto, alcune novità, altre opere non proprio nuovissime, ma di cui non avevo mai parlato. E alcuni percorsi “interdisciplinari” a caccia di… Forse comincerò proprio da quelli. Tra qualche ora. I am gathering my thoughts in order to tell you about the things I have seen; some novelties, other work that is not very new but which I have never dealt with before, and then some interdisciplinary paths to be discovered… Maybe I’ll start with those. In a few hours.
Lo spazio della Lesley Craze Gallery
assolutamente d’accordo, collect quest’anno era sottotono, basta solo paragonarla a due stagioni fa, che anche se in crisi, c’era più “atmosfera”. A Londra però è tutto molto giù, incluso Jubelee e Olimpiadi. E anche io ho notato molte cose già presenti nel passato.
…mi dispiace che manchi Alternatives, sarebbe stata molto importante per rappresentare l’Italia…spero torni il prossimo anno! 🙁