Révélations Grand Palais 4 – Les Ateliers de Paris
Della serie: belle sorprese. Girellando tra gli stand del salone qualche giorno fa mi sono fermata nello spazio Les Ateliers de Paris ovvero un servizio del Comune di Parigi dedicato allo sviluppo della moda, design e dei “mestieri d’arte” nato una decina di anni fa per accompagnare giovani creatori (selezionatissimi da un jury) a lanciarsi sul mercato creando la propria impresa. E qui due incontri interessanti: Christophe Lhote e Peggy Derolez. Da tenere d’occhio!
Dans la série « belles surprises ». Déambulant entre les stands du salon il y a quelques jours, je me suis arrêtée à l’espace des Ateliers de Paris, un service de la Mairie de Paris dédié au développement de la mode, du design et des métiers d’art né il y a une dizaine d’années, pour accompagner de jeunes créateurs (hyper sélectionnés par un jury) qui se lancent sur le marché en créant leur propre entreprise. Deux rencontres intéressantes : Christophe Lhote et Peggy Derolez. Il faudra garder un œil sur ces deux créateurs !
Christophe Lhote, bracciali ottone e resine
Del lavoro di Christophe Lhote mi è piaciuto l’equilibrio tra il design senza sbavature, l’interazione con il movimento del corpo, i materiali “facili” (ottone, la pelle, le resine), il gusto Art Déco espresso con tecniche innovative (il 3D per esempio), il tocco “accessorio-moda” per dare leggerezza e l’attenzione al prezzo! Ed è praticamente tutto detto. Da aggiungere che Christophe, classe 1980, sarà presente con il suo marchio per la prima volta al celebre salone per l’accessorio Première Classe qui a Parigi dal 2 al 5 ottobre. Dans le travail de Christophe Lhote, j’ai apprécié l’équilibre entre le design sans bavure, l’interaction avec le mouvement du corps, les matériaux « faciles » (laiton, cuir, résines), le goût Art Déco exprimé avec des techniques innovantes (la 3D par exemple), la touche « accessoire de mode » pour donner de la légèreté et l’attention au prix ! Tout est presque dit. J’ajouterais que Christophe, classe 1980, sera présent avec sa marque pour la première fois sur le célèbre salon pour l’accessoire Première Classe à Paris du 2 au 5 octobre.
Peggy Derolez, manchette di pelle ricamati di piume
Vi devo dire che sono stati i bracciali manchette di Peggy Derolez (qui sopra) che mi hanno incuriosito e spinto a entrare nello stand degli Ateliers de Paris a Révélations. Mi è piaciuta la naturalezza del movimento delle piume ricamate sul supporto di pelle, il colore deciso e l’apparente semplicità del tutto che presume al contrario un savoir faire notevole nell’arte della broderie. Je dois vous dire que sont les bracelets manchettes de Peggy Derolez (ci-dessus) qui m’ont intriguée et poussée à entrer sur le stand des Ateliers de Paris à Révélations. J’ai aimé le naturel des mouvements des plumes brodées sur un support de cuir, la couleur décidée et l’apparente simplicité de l’ensemble qui témoigne au contraire d’un savoir-faire remarquable dans l’art de la broderie.
Peggy Derolez e il suo gilet Jinbaori con inserti di piume
Per imparare tutto questo Peggy ha studiato all’École Duperré di arti applicate ed è diventata designer tessile e ricamatrice. Personalmente mi sembra che il suo linguaggio creativo si esprima nella finezza del gesto misurato, nella “pennellata” appena accennata e al tempo stesso accuratissima. E per non fermarsi solo alle manchette… Da notare il lavoro che c’è nel gilet di pelle dorata con la tripla colonna vertebrale di piumette a effetto squama di pesce! Pour apprendre tout cela, Peggy a étudié à l’École Duperré d’arts appliqués et est devenue designer textile et brodeuse. Personnellement, il me semble que son langage créatif s’exprime dans la finesse d’un geste mesuré, dans le coup de pinceau à peine marqué et en même temps très soigné. Pour ne pas s’arrêter aux seules manchettes… A noter le travail du gilet de cuir dorée avec une triple colonne vertébrale de petites plumes à effet écailles de poissons !
Discussion about this post