Schmuck 2013 – Semplicemente Künzli / Simply Künzli
Otto Künzli è un concetto. E come faccio io ora poverina a parlarvi in poche righe del Professor Otto Künzli (una potenza nel mondo del gioiello contemporaneo) che da vent’anni è il nume del gioiello all’accademia di Monaco e di quasi tutto ciò che di importante accade qui. E non solo qui.
Otto Künzli is a concept not easily described in a few lines. He is an authority whose name has been associated with the Munich Academy for twenty years. Otto Künzli is at the center of all of the important events happening here and elsewhere in the world of contemporary jewelry. Kunzil is a concept in the sense that he is remains above, omnipresent, he transcends.
Otto Künzli
Otto Künzli, nato nel 1947 a Zurigo, e allievo di Hermann Jünger è un concetto nel senso che sta sopra, è trasversale, onnipresente, onnicomprensivo. Il suo lavoro di tutta una vita – che è in mostra da oggi alla Pinakothek der Moderne in un padiglione provvisorio dati i lavori in corso al museo – è qui rappresentato nella sua prima retrospettiva che include circa 200 gioielli e gruppi di oggetti praticamente dall’inizio della sua carriera ad oggi. Il catalogo è un librone tipo vocabolario. Otto Künzli was born in Zurich in 1947 and was a pupil of Hermann Jünger. His life’s work is on display at a temporary stand beginning today at Pinakothek der Moderne, before moving on to the museum. His first retrospective includes about 200 pieces and groups of objects spanning his career.
La mostra che potrete vedere fino al 7 aprile a Monaco sarà poi a Losanna nel 2014 e a Tokyo l’anno successivo. The exhibition in Munich closes on April 7, after which it will be moved to Lausanne in 2014 and to Tokyo in 2015.
Otto Künzli è quello del puntino rosso; della sfera d’oro nascosta nel bracciale di gomma, del un cubo d’oro di un centimetro, delle spille tappezzeria , dei pendenti graffiati, delle maschere di “topolino”, delle fedi usate. Il risultato è sempre minimalista, netto, per dire ciò che è da dire e basta. Otto Künzli is the artist who used the red dot, the golden sphere hidden in the rubber bracelet, the one centimeter golden cube, the tapestry-like broaches, the scratched pendants, Mickey Mouse masks, and second hand wedding rings. The result is always minimalist, communicating only what has to be said and nothing more.
Pubblico qui molte foto che avrebbero ognuna bisogno di una spiegazione, o forse no. Da sapere c’è che dietro ad ogni segno ad ogni oggetto che sembra “semplicemente” quello che è, c’è sempre un motivo, un perché, una scelta. Un concetto. I am posting many photos here, each of which would need an explanation, or maybe not. Behind every object which seems to be “simply” what it is, there is always a reason, a why, a choice. A concept.
Discussion about this post